Monday, April 13, 2009

Amitav Ghosh's Sea of Poppies - The Ibis Chrestomathy



As I’m on holiday for a few days I decided to reread Amitav Ghosh’s fantastic Sea of Poppies from last year. When I first got a copy I raced through it knowing that I’d very much liked his major Asian saga The Glass Palace that roamed from Burma up to India and down to Malaysia. Sea of Poppies is the first in a planned trilogy about the China-India opium trade with a magnificent cast of characters. But what sets it apart and makes it brilliant is Ghosh’s use of pidgin English and nautical slang throughout the book – a quite bewildering array of terminology and words to make any lover of the Hobson-Jobson swoon.


So it requires a second reading to really relish the language. To get an idea of the plot, here’s the publisher’s synopsis:


“…set just before the Opium Wars, is an old slaving-ship, The Ibis. Its destiny is a tumultuous voyage across the Indian Ocean, its crew a motley array of sailors and stowaways, coolies and convicts. In a time of colonial upheaval, fate has thrown together a truly diverse cast of Indians and Westerners, from a bankrupt Raja to a widowed villager, from an evangelical English opium trader to a mulatto American freedman. As their old family ties are washed away they, like their historical counterparts, come to view themselves as jahaj-bhais or ship-brothers. An unlikely dynasty is born, which will span continents, races and generations. The vast sweep of this historical adventure spans the lush poppy fields of the Ganges, the rolling high seas, and the exotic backstreets of China.”


The point of this post however is to highlight the web site that goes with Sea of Poppieswww.seaofpoppies.com. On that site there is a downloadable pdf called The Ibis Chrestomathy (The Ibis being the ship at the centre of Sea of Poppies and a chrestomathy being a collection of choice literary passages, used especially as an aid in learning a foreign language) a most useful dictionary of the pidgin and slang used in the book and a great read in and of itself – if you have the slightest interest in pidgin English (Indian or China Coast), Lascar sailing terminology or Hobson-Jobson like Anglo-India words it’s must read – click here.


I eagerly await the second part of the trilogy.


BTW: I posted once before about Ghosh, Sea of Poppies and Lascars in particular in case you’re interested.


7 comments:

mohit said...

Must be an enjoyable read Sea of Poppies by Amitav Ghosh. loved the way you wrote it. I find your review very genuine and orignal, this book is going in by "to read" list.

Biber said...

I came across a nice quote while re-reading Randall Gould's great China memoir China in the Sun the other day. Gould was a veteran member of the old China press corps before the war.

cheapest wow gold|Tera account|Tera gold|buy eden gold|wow gold

Cheap RS Gold said...

When Ben informs Amy Adrian carry a child, which leads to disappointment. Because Ben has discovered the state of his / her and Adrian, Amy reveals that for John. Therefore, Ben is aggravated by over Moody. Leo tells you how the individual Ricky Rabbit and the two also prefer to work for his mother.
WOW Gold
RS Gold
Tera Gold
Cheap RS Gold
Tera Online Gold
Buy Tera Gold
Eden Gold
Tera Gold Cheap
Buy Runescape Gold

Cheap RS Gold said...

I just found the article and have already been studying together. I must express my love of one's writing expertise as well as capacity to help make viewers go through in the first place for the end. I must go through more recent content and also to share my personal thoughts along.

http://www.fzf.com/christmas/christmas.html
http://www.4rsgold.com/christmas/active.html

Anonymous said...

A new book by Paul French - out in June 2009 from Hong Kong University Press. cambridge satchel|cambridge satchels|cambridge satchel bag|cambridge leather satchel|英文seo|cambridge satchel company bag|satchel cambridge|cambridge satchel|cambridge satchels|cambridge satchel bag|cambridge leather satchel|women ugg boots sale

cambridge satchels said...

cambridge satchel are very fashion, now they have become a popular fashion trend. You will like cambridge backpack very much. ugg boot cambridge satchel company satchel cambridge leather bag cambridge satchels cambridge satchel bag ugg boot cambridge satchel company satchel cambridge leather bag cambridge satchels cambridge satchel bag

Anonymous said...

I just now Buy Diablo 3 gold located this content and have already been understanding in concert. I've got to show my own passion for your publishing skills along with capability to create readers go through to start with for your stop. I need to go through more modern written content
Billig Gw2 Gold also to talk about the feelings coupled.